"On Broadway" is about a Boston playwright who stages a production of his work in the back of an Irish pub.