Spanish 2011 Weekend 33
August 19-21, 2011
Key:New This Week
| Rank | LW | Release | Gross | %± LW | Theaters | Change | Average | Total Gross | Weeks | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | Super 8 | $4,059,610 | - | 482 | - | $8,422 | $4,093,831 | 1 | Paramount Pictures International |
| 2 | - | Conan the Barbarian | $1,812,614 | - | 598 | - | $3,031 | $1,812,614 | 1 | - |
| 3 | 1 | Rise of the Planet of the Apes | $1,701,701 | -28.4% | 490 | -27 | $3,472 | $14,604,603 | 3 | 20th Century Fox International |
| 4 | 2 | Zookeeper | $963,303 | -29.7% | 340 | +2 | $2,833 | $3,796,576 | 2 | Sony Pictures Releasing |
| 5 | 3 | The Smurfs | $879,518 | -20.9% | 506 | -76 | $1,738 | $14,144,236 | 4 | Sony Pictures Releasing |
| 6 | 5 | Bridesmaids | $678,990 | -32.3% | 293 | -9 | $2,317 | $2,636,220 | 2 | United International Pictures |
| 7 | 4 | Captain America: The First Avenger | $527,036 | -52.3% | 434 | -185 | $1,214 | $6,922,782 | 3 | Paramount Pictures International |
| 8 | 6 | Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 | $188,191 | -39.2% | 243 | -124 | $774 | $22,142,208 | 6 | Warner Bros. |
| 9 | - | The Ages of Love | $184,368 | - | 109 | - | $1,691 | $184,368 | 1 | Alta Films |
| 10 | 7 | The Resident | $134,906 | -38.5% | 200 | -59 | $674 | $2,670,386 | 4 | - |
| 11 | 9 | Cars 2 | $102,329 | -28.5% | 174 | -66 | $588 | $14,296,019 | 7 | Walt Disney Pictures |
| 12 | 12 | Farewell | $67,165 | -31.8% | 52 | +17 | $1,291 | $494,345 | 3 | N/A |
| 13 | 10 | Mr. Popper's Penguins | $67,029 | -51.1% | 147 | -131 | $455 | $4,460,323 | 5 | 20th Century Fox International |
| 14 | 15 | Midnight in Paris | $63,264 | +3.5% | 55 | -1 | $1,150 | $10,662,618 | 15 | Alta Films |
| 15 | 14 | Amigos... | $62,647 | -30% | 75 | -25 | $835 | $2,648,139 | 7 | TriPictures |
| 16 | 8 | Green Lantern | $53,544 | -66% | 161 | -203 | $332 | $3,671,762 | 4 | Warner Bros. |
| 17 | 11 | Paul | $51,685 | -53.7% | 126 | -67 | $410 | $3,684,537 | 5 | United International Pictures |
| 18 | 17 | The Man Next Door | $38,132 | -15.5% | 33 | -2 | $1,155 | $546,901 | 5 | N/A |
| 19 | 13 | Ironclad | $37,392 | -58.3% | 80 | -90 | $467 | $2,484,993 | 5 | DeAPlaneta |
| 20 | 18 | Chinese Take-Away | $34,367 | -9.7% | 37 | -2 | $928 | $3,016,015 | 10 | Alta Films |
| 21 | 16 | The Hangover Part II | $33,202 | -32.7% | 52 | -42 | $638 | $10,168,823 | 9 | Warner Bros. |
| 22 | 25 | Tous les soleils | $18,015 | +0.5% | 20 | +1 | $900 | $224,999 | 5 | Golem Distribución |
| 23 | 22 | Beginners | $17,949 | -15.8% | 19 | -2 | $944 | $611,509 | 7 | United International Pictures |
| 24 | 19 | Bad Teacher | $16,336 | -56.2% | 61 | -70 | $267 | $6,025,276 | 7 | Sony Pictures Releasing |
| 25 | 20 | The First Beautiful Thing 2011 Re-release | $14,784 | -52.2% | 35 | -32 | $422 | $632,426 | 5 | Alta Films |
| 26 | 24 | Conviction 2010 Re-release | $11,605 | -36.9% | 30 | -4 | $386 | $659,169 | 6 | Filmax |
| 27 | 21 | Second Chance | $11,473 | -60.1% | 27 | -13 | $424 | $165,036 | 3 | Golem Distribución |
| 28 | 28 | Little White Lies | $11,444 | -15.7% | 16 | -2 | $715 | $2,392,719 | 13 | N/A |
| 29 | 27 | 13 Assassins | $9,512 | -37.6% | 4 | - | $2,378 | $38,744 | 2 | Avalon |
| 30 | 29 | White Material | $9,322 | -10.2% | 14 | +1 | $665 | $393,635 | 8 | Golem Distribución |
| 31 | 26 | Kung Fu Panda 2 | $8,825 | -49% | 33 | -36 | $267 | $11,857,674 | 10 | Paramount Pictures International |
| 32 | 30 | The End Is My Beginning | $6,720 | -21.9% | 11 | -3 | $610 | $193,526 | 6 | Karma Films |
| 33 | 23 | Transformers: Dark of the Moon | $6,511 | -65.3% | 19 | -49 | $342 | $11,104,110 | 8 | Paramount Pictures International |
| 34 | - | Le Quattro Volte | $5,516 | - | 3 | - | $1,838 | $5,516 | 1 | Alta Films |
| 35 | 35 | Unknown | $5,079 | -3.1% | 5 | -2 | $1,015 | $5,439,108 | 15 | Warner Bros. |
| 36 | 32 | Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | $4,098 | -50.8% | 10 | -13 | $409 | $27,096,476 | 14 | Walt Disney Pictures |
| 37 | 31 | The Invisible Eye | $4,083 | -51.9% | 10 | +1 | $408 | $20,534 | 2 | Independent Films |
| 38 | 34 | The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner | $3,782 | -38.8% | 8 | -2 | $472 | $66,384 | 4 | N/A |
| 39 | 33 | Le code a changé | $2,974 | -57% | 7 | -8 | $424 | $509,975 | 8 | N/A |
| 40 | 37 | In the Beginning There Was Light | $2,364 | -51.4% | 3 | - | $788 | $46,962 | 4 | N/A |
| 41 | 38 | Win Win | $2,363 | -12.6% | 2 | -1 | $1,181 | $285,541 | 8 | 20th Century Fox International |
| 42 | 39 | Inside Job | $2,212 | -17.2% | 6 | -2 | $368 | $833,083 | 22 | Sony Pictures Releasing |
| 43 | 52 | Jackboots on Whitehall | $1,996 | +15,253.8% | 2 | - | $998 | $11,440 | 4 | N/A |
| 44 | 42 | Cirkus Columbia | $1,486 | -1.3% | 5 | -1 | $297 | $85,664 | 6 | Wanda Visión S.A. |
| 45 | 40 | Blackthorn | $1,334 | -39.9% | 2 | - | $667 | $585,306 | 8 | Alta Films |
| 46 | 43 | The Human Resources Manager | $1,201 | -15.8% | 2 | - | $600 | $71,223 | 10 | Golem Distribución |
| 47 | 41 | Confucius 2011 Re-release | $1,073 | -31.6% | 3 | -2 | $357 | $506,300 | 9 | N/A |
| 48 | 44 | In a Better World | $1,015 | -28.2% | 2 | -1 | $507 | $1,443,925 | 21 | Golem Distribución |
| 49 | 48 | X-Men: First Class | $369 | +11.1% | 3 | -1 | $123 | $8,424,440 | 12 | 20th Century Fox International |
| 50 | 45 | Hands Up | $249 | -69.9% | 1 | -2 | $249 | $6,431 | 3 | Karma Films |
| 51 | - | All Night Long | $229 | - | 1 | - | $229 | $34,522 | 7 | N/A |
| 52 | 50 | The Shock Doctrine 2011 Re-release | $140 | +12.9% | 1 | - | $140 | $43,649 | 12 | Karma Films |
| 53 | 49 | Made in Hungaria 2011 Re-release | $111 | -64.9% | 1 | -3 | $111 | $2,365 | 3 | N/A |
| 54 | 47 | My Own Love Song 2011 Re-release | $47 | -86.4% | 1 | -2 | $47 | $74,964 | 6 | N/A |
