Spanish 2011 Weekend 34
August 26-28, 2011
Key:New This Week
| Rank | LW | Release | Gross | %± LW | Theaters | Change | Average | Total Gross | Weeks | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Super 8 | $2,734,472 | -32.6% | 838 | +356 | $3,263 | $19,987,337 | 2 | Paramount Pictures International |
| 2 | - | Final Destination 5 | $1,745,203 | - | 441 | - | $3,957 | $1,745,203 | 1 | Warner Bros. |
| 3 | 3 | Rise of the Planet of the Apes | $1,097,606 | -35.5% | 432 | -58 | $2,540 | $16,994,139 | 4 | 20th Century Fox International |
| 4 | - | Lo contrario al amor | $851,067 | - | 283 | - | $3,007 | $851,067 | 1 | Sony Pictures Releasing |
| 5 | 2 | Conan the Barbarian | $691,238 | -61.9% | 560 | -38 | $1,234 | $3,453,629 | 2 | - |
| 6 | 4 | Zookeeper | $615,781 | -36.1% | 337 | -3 | $1,827 | $5,265,731 | 3 | Sony Pictures Releasing |
| 7 | 6 | Bridesmaids | $466,180 | -31.3% | 284 | -9 | $1,641 | $3,683,725 | 3 | United International Pictures |
| 8 | 7 | Captain America: The First Avenger | $294,929 | -44% | 328 | -106 | $899 | $7,689,115 | 4 | Paramount Pictures International |
| 9 | 9 | The Ages of Love | $113,788 | -38.3% | 107 | -2 | $1,063 | $428,814 | 2 | Alta Films |
| 10 | 5 | The Smurfs | $109,829 | -87.5% | 124 | -382 | $885 | $4,667,623 | 5 | Sony Pictures Releasing |
| 11 | 8 | Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 | $107,535 | -42.9% | 164 | -79 | $655 | $22,442,989 | 7 | Warner Bros. |
| 12 | - | The Perfect Host | $105,789 | - | 61 | - | $1,734 | $106,121 | 1 | N/A |
| 13 | 11 | Cars 2 | $73,301 | -28.4% | 135 | -39 | $542 | $14,955,468 | 8 | Walt Disney Pictures |
| 14 | - | The Salt of Life | $73,224 | - | 31 | - | $2,362 | $73,224 | 1 | Golem Distribución |
| 15 | 10 | The Resident | $68,129 | -49.5% | 129 | -71 | $528 | $2,839,881 | 5 | - |
| 16 | 14 | Midnight in Paris | $63,602 | +0.5% | 45 | -10 | $1,413 | $10,789,359 | 16 | Alta Films |
| 17 | - | Easy Money | $45,274 | - | 41 | - | $1,104 | $45,274 | 1 | N/A |
| 18 | 13 | Mr. Popper's Penguins | $44,658 | -33.4% | 86 | -61 | $519 | $4,750,290 | 6 | 20th Century Fox International |
| 19 | 12 | Farewell | $43,045 | -35.9% | 39 | -13 | $1,103 | $592,863 | 4 | N/A |
| 20 | 15 | Amigos... | $37,234 | -40.6% | 53 | -22 | $702 | $2,726,102 | 8 | TriPictures |
| 21 | 18 | The Man Next Door | $35,575 | -6.7% | 31 | -2 | $1,147 | $616,593 | 6 | N/A |
| 22 | 17 | Paul | $26,910 | -47.9% | 45 | -81 | $598 | $3,756,927 | 6 | United International Pictures |
| 23 | 20 | Chinese Take-Away | $23,762 | -30.9% | 21 | -16 | $1,131 | $3,071,743 | 11 | Alta Films |
| 24 | 21 | The Hangover Part II | $20,236 | -39.1% | 42 | -10 | $481 | $10,206,523 | 10 | Warner Bros. |
| 25 | - | Arriya | $15,257 | - | 16 | - | $953 | $15,257 | 1 | N/A |
| 26 | 16 | Green Lantern | $15,079 | -71.8% | 50 | -111 | $301 | $3,739,067 | 5 | Warner Bros. |
| 27 | 23 | Beginners | $13,395 | -25.4% | 13 | -6 | $1,030 | $642,806 | 8 | United International Pictures |
| 28 | 19 | Ironclad | $13,081 | -65% | 37 | -43 | $353 | $2,525,225 | 6 | DeAPlaneta |
| 29 | 24 | Bad Teacher | $11,622 | -28.9% | 26 | -35 | $447 | $6,045,412 | 8 | Sony Pictures Releasing |
| 30 | - | SuperBrother 2011 Re-release | $10,528 | - | 30 | - | $350 | $10,528 | 1 | N/A |
| 31 | 28 | Little White Lies | $9,780 | -14.5% | 11 | -5 | $889 | $2,415,624 | 14 | N/A |
| 32 | 29 | 13 Assassins | $8,819 | -7.3% | 5 | +1 | $1,763 | $57,329 | 3 | Avalon |
| 33 | 30 | White Material | $7,528 | -19.2% | 13 | -1 | $579 | $408,620 | 9 | Golem Distribución |
| 34 | 22 | Tous les soleils | $7,245 | -59.8% | 12 | -8 | $603 | $249,405 | 6 | Golem Distribución |
| 35 | 25 | The First Beautiful Thing 2011 Re-release | $7,185 | -51.4% | 19 | -16 | $378 | $651,898 | 6 | Alta Films |
| 36 | 31 | Kung Fu Panda 2 | $6,504 | -26.3% | 28 | -5 | $232 | $11,885,064 | 11 | Paramount Pictures International |
| 37 | 35 | Unknown | $6,119 | +20.5% | 5 | - | $1,223 | $5,447,407 | 16 | Warner Bros. |
| 38 | 27 | Second Chance | $5,600 | -51.2% | 16 | -11 | $350 | $181,750 | 4 | Golem Distribución |
| 39 | 32 | The End Is My Beginning | $5,305 | -21.1% | 8 | -3 | $663 | $206,931 | 7 | Karma Films |
| 40 | 26 | Conviction 2010 Re-release | $5,290 | -54.4% | 16 | -14 | $330 | $676,496 | 7 | Filmax |
| 41 | 33 | Transformers: Dark of the Moon | $3,716 | -42.9% | 15 | -4 | $247 | $11,115,787 | 9 | Paramount Pictures International |
| 42 | 42 | Inside Job | $3,226 | +45.8% | 7 | +1 | $460 | $838,598 | 23 | Sony Pictures Releasing |
| 43 | 34 | Le Quattro Volte | $3,225 | -41.5% | 3 | - | $1,075 | $14,227 | 2 | Alta Films |
| 44 | 41 | Win Win | $2,481 | +5% | 3 | +1 | $827 | $289,769 | 9 | 20th Century Fox International |
| 45 | 36 | Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | $1,807 | -55.9% | 6 | -4 | $301 | $27,101,679 | 15 | Walt Disney Pictures |
| 46 | 40 | In the Beginning There Was Light | $1,797 | -24% | 1 | -2 | $1,797 | $52,454 | 5 | N/A |
| 47 | 48 | In a Better World | $1,733 | +70.7% | 2 | - | $866 | $1,446,602 | 22 | Golem Distribución |
| 48 | - | Bloodline 2011 Re-release | $1,523 | - | 3 | - | $507 | $1,523 | 1 | N/A |
| 49 | 46 | The Human Resources Manager | $1,250 | +4.1% | 2 | - | $625 | $73,598 | 11 | Golem Distribución |
| 50 | 45 | Blackthorn | $1,181 | -11.5% | 2 | - | $590 | $587,329 | 9 | Alta Films |
| 51 | 47 | Confucius 2011 Re-release | $750 | -30.1% | 4 | +1 | $187 | $507,908 | 10 | N/A |
| 52 | 39 | Le code a changé | $712 | -76.1% | 5 | -2 | $142 | $513,925 | 9 | N/A |
| 53 | 37 | The Invisible Eye | $694 | -83% | 4 | -6 | $173 | $25,319 | 3 | Independent Films |
| 54 | 38 | The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner | $660 | -82.5% | 4 | -4 | $165 | $70,790 | 5 | N/A |
| 55 | - | Hanna | $513 | - | 2 | - | $256 | $1,506,263 | 12 | Sony Pictures Releasing |
| 56 | 52 | The Shock Doctrine 2011 Re-release | $447 | +219.3% | 1 | - | $447 | $44,319 | 13 | Karma Films |
| 57 | - | Passi el que passi | $399 | - | 3 | - | $133 | $38,794 | 5 | N/A |
| 58 | 43 | Jackboots on Whitehall | $366 | -81.7% | 1 | -1 | $366 | $13,250 | 5 | N/A |
| 59 | 44 | Cirkus Columbia | $261 | -82.4% | 2 | -3 | $130 | $87,910 | 7 | Wanda Visión S.A. |
| 60 | 53 | Made in Hungaria 2011 Re-release | $47 | -57.7% | 2 | +1 | $23 | $2,611 | 4 | N/A |
| 61 | - | Quemando suerte | $38 | - | 1 | - | $38 | $1,565 | 2 | N/A |
